Buffalo Field Festival 2019 Program
A Community-based Performing Arts Festival in Nang Loeng, Bangkok
November 30th – December 1st
Nang Loeng is a long-standing community in the Old Town of Bangkok, an important node of exchange when people arrived there more than 100 years ago. It was originally called the Sanam Kwai community, Sanam Kwai meaning 'field of buffalos' because there were many buffalos living there when there were only a few houses. Our 'Buffalo Field' recalls the history of Nang Loeng, with the original forces of life that created this place, but also the way something is awakening in the spirit of local people and their culture. We work closely with the community so that our creative work may reflect what is special about this place. This year we’re exploring three themes – sustenance, settlement, and social fabric – as a way to share stories and ideas about life in Nang Loeng.
Buffalo Field is produced by Openspace in collaboration with the E-Lerng artist group and a network of artists, academics, and local community members.
2019 Festival Artists
Kiki Ando (Japan), Adam Forbes (Australia), Mike Hornblow (New Zealand), Tony Yap (Malaysia-Australia), Agung Gunawan (Indonesia), Ladda Phuang Kongdach (Thailand), Saowakhon Muangkruan (Thailand), Brendan O’Connor (Ireland), Agus Rianto (Indonesia), Maneerut Singhanart (Thailand), Spine Party Movement (Thailand), Takashi Takaguchi (Japan), Gandhi Wasuvitchayagit (Thailand), Nawarat Welployngam (Thailand), Kanya Thipyosot (Thailand), Kornkamol Welployngam (Thailand), Kien Faye (Malaysia)
Local Studio design collaborators –
Ploy Kasama Yamtree (Thailand), Dang Suwan Welployngam (Thailand), Nawarat Welployngam (Thailand), Mike Hornblow (New Zealand), Wijitbusaba Marome (Thailand), Boonanan Natakun (Thailand), Adam Nocek (US), Stacey Moran (US), Stephen Loo (Australia), Julian Worrall (Australia)
โปรแกรมงานเทศกาลเต้นที่ทุ่งสนามควาย 2562
งานเทศกาลศิลปะการแสดงในชุมชน ที่ย่านนางเลิ้ง
วันที่ 30 พฤศจิกายน - 1 ธันวาคม
นางเลิ้ง เป็นพื้นที่ย่านเก่าในเกาะรัตนโกสินทร์ในเมืองกรุงเทพมหานคร นางเลิ้งเป็นพื้นที่ที่ผู้คนอยู่อาศัยกันมานานมากว่าร้อยปี โดยในอดีตพื้นที่ตรงนี้เรียกว่า บ้านสนามควายหรือบ้านสนามกระบือ เนื่องมาจากว่าในอดีตนั้นพื้นที่แห่งนี้เต็มไปด้วยทุ่ง มีการเลี้ยงควายมากมายในทุ่ง และมีบ้านเรือนของผู้คนที่ประปรายรายล้อม ‘งานเทศกาลเต้นที่ทุ่งสนามควาย’ เป็นกระบวนกิจกรรมชุมชนของพื้นที่นี้โดยเริ่มต้นขึ้นเพื่อนำให้เราได้หวนยึดโยงตัวเรากับอดีตและการก่อเกิดแรกเริ่มที่สำคัญของพื้นที่นี้ สู่จิตวิญญาณที่อยู่ภายในผู้คนและวัฒนธรรมที่งดงาม ทีมผู้จัดทุกคนได้ทำงานใกล้ชิดในพื้นที่ชุมชนเพื่อให้งานที่เราทุกคนสร้างสรรค์ร่วมกันนั้นได้แสดงความเฉพาะและเผยความพิเศษของพื้นที่ โดยในปีนี้ เราทำงานกับเนื้อหาหลักในพื้นที่ 3 เรื่อง คือ การยังชีพ ถิ่นฐานที่อยู่อาศัย และโครงข่ายทางสังคมของชุมชน เพื่อเป็นตัวกลางในการสื่อสารแบ่งบันเรื่องราวความรู้สึกนึกคิดต่าง ๆ ที่เกี่ยวเนื่องกับชีวิตและจิตวิญญาณของนางเลิ้ง
เทศกาลเต้นที่ทุ่งสนามควาย หรือ บัฟฟาโลฟีลด์ เป็นเทศกาลที่นำการผลิตโดยกลุ่ม openspace และกลุ่มศิลปะชุมชน 'อีเลิ้ง' และเครือข่ายศิลปิน เครือข่ายจากภาคการศึกษา และสมาชิกจากชุมชนที่สนใจ
รายชื่อนักแสดงประจำปี 2019
กีกี้ อันโดะ (ญี่ปุ่น), อดัม ฟอร์บส์ (ออสเตรเลีย), ไมค์ ฮอร์นโบลว (นิวซีแลนด์), โทนี่ แยป (มาเลซีย - ออสเตรเลีย), ลัดดา คงเดช (ไทย), เสาวคล ม่วงครวญ (ไทย), แบรนดอน โอคอนเนอร์ (ไอร์แลนด์), อากุส เรียนโต (อินโดนีเซีย), มณีรัตน์ สิงหนาท (ไทย), พรรคสันหลัง (ไทย), ทาคาชิ ทากาคูชิ (ญี่ปุ่น), คานธี วสุวิชย์กิต (ไทย), น้ำมนต์ แววพลอยงาม (ไทย), กัญญา ทิพโยสถ (ไทย), กรกมล แววพลอยงาม (ไทย)
ผู้ร่วมจัดสตูดิโอทำงานในพื้นที่ –
พลอย กษมา แย้มตรี (ไทย), แดง สุวัน แววพลอยงาม (ไทย), น้ำมนต์ แววพลอยงาม (ไทย), ไมค์ ฮอร์นโบลว (นิวซีแลนด์), วิจิตรบุษบา มารมย์ (ไทย), บุญอนันต์ นทกุล (ไทย), อดัม โนเจค (อเมริกา), สเตซี โมแรน (อเมริกา), สตีฟ ลู (ออสเตรเลีย), จูเลียน วอรอล (ออสเตรเลีย)
